<!DOCTYPE book PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" [
]>
<book id="index" lang="it">
 <bookinfo>
  <title>GGv</title>
  <authorgroup>
   <author>
    <firstname>Tuomas</firstname>
    <surname>Lukka</surname>
    <affiliation>
     <address>
      <email>lukka@iki.fi</email>
     </address>
    </affiliation>
   </author>
   <author>
    <firstname>Daniel</firstname>
    <othername>M.</othername>
    <surname>Germán</surname>
    <affiliation>
     <address>
      <email>dmg@csg.uwaterloo.ca</email>
     </address>
    </affiliation>
   </author>
  </authorgroup>
  <!-- <version>last modified: <date></version> -->
  <copyright>
   <year>1999</year>
   <holder>Tuomas J. Lukka - Traduzione italiana: Christopher R. Gabriel</holder>
  </copyright>
  <legalnotice>
   <para>This documentation is free software; you can redistribute
    it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later
    version.</para>
   
   <para>This program is distributed in the hope that it will be
    useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
    warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
    PURPOSE. See the GNU General Public License for more
    details.</para>
   
   <para>You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
    MA 02111-1307 USA</para>
   
   <para>
    Per maggiori dettagli fate riferimento al file COPYING presente
    nei sorgenti di GGv.</para>
  </legalnotice>
 </bookinfo>
 
 <toc></toc>
 
 <chapter id="intro">
  <title>Introduzione</title>
  <para>
   GGV è il programma Gnome per visualizzare i file PostScript. Il nome deriva
   da GhoeView, una applicazione GNU non-Gnome per la visualizzazione del
   PostScript, sulla quale si basa GGv.
  </para>
  <para>
   GGv è un frontend per Ghostscript, un interprete PostScript capace di
   visualizzare documenti in questo formato su uno schermo oppure una
   stampante. GGv serve da strato per isolare l'utente dalle strane e misteriose
   opzioni di Ghostscript, e, al tempo stesso, per fornire funzionalità
   addizionali come il panning e impostazioni personali persistenti.
  </para>
  <para>
   La funzionalità principale che mi attrae in GGv è l'antialiasing (utilizzate
   l'interfaccia utente per  attivarla e ricaricate il documento - i vostri
   occhi salteranno fuori dalle orbite, quindi attenzione) e una interfaccia
   utente attraente, che permette, ad esempio, di trascinare un file postscript
   dentro GGv, di spostare la visualizzazione con un semplice movimento del
   mouse. GGv può visualizzare più di un documento alla volta. Inoltre, riesce a
   gestire il supporto, trasparente all'utente, per gestire file postscript
   compressi e file in formato PDF.
  </para>
 </chapter>
 
 <chapter id="mainwin">
  <title>GGv: la finestra principale</title>
  <para>
   Ogni documento risiede in una finestra principale. Questa consiste in una
   barra di menu, pulsanti per lo zoom e la navigazione tra le pagine, la lista
   delle pagine disponibili e infine la zona di visualizzazione del documento
   postscript.
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     Vista principale. Questa area delle finistra è dove viene visualizzato il
     documento. Se il vostro schermo è sufficientemente grande oppure il
     documento è piccolo quanto basta, in questa area verrà mostrata la pagina
     completa del documento, altrimenti una sola sezione di questa. 
    </para>
   </listitem><!--
   <listitem>
    <para>
     Scrolling pane.  The scrolling page is the rectangular
     area at the top left corner of GGv. The scrolling page is a
     visual representation of the complete page currently displayed
     in the view. The scrolling page has an engraved rectangle
     inside. This rectangle is a representation of the current view
     (as displayed by the  view) with regard to the complete
     current page. An example might be the easiest way to
     understand this: load a document, resize GGv to the point that
     you can only see part of the document; look now at the
     scrolling pane. The smaller the window, the smaller the
     engraved rectangle. We will refer to the engraved rectangle as
     the slider. The slider, as it name implies, can be moved
     around. Drag it around, and you will see what I mean. In other
     words, the size of the slider with respect to the scrolling
     page represents how large is the view with respect to the
     document, and the location of the slider represents the
     location of the view. If the complete page is being displayed
     in the view, then the size of the slider is the same as the
     scrolling pane.
    </para>
   </listitem>-->
   <listitem>
    <para>Lista della pagine. La lista dei numeri in basso a sinistra mostre
     tutte le pagine disponibili nel documento postscript visualizzato.
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  <para>
   È possibile spostarsi all'interno del documento in svariati modi: i tasti
   cursore possono essere utilizzati per spostarsi nella direzione desiderata,
   la barra spaziatrice sposta il documento nel senso di lettura (assume che il
   verso sia da sinistra a destra e dall'alto in basso) e il tasto backspace
   sposta nella direzione inversa. È inoltre possibile spostarsi trascinando il
   documento con il mouse, cliccando e spostando la vista.
  </para>
  <para>
   Cliccando sulla vista principale, con il tasto destro del mouse, verrà
   mostrato un menu a tendina, il quale permette di navigare tra le pagine,
   ingrandire o ridurre l'immagine, ricentrare la pagina oppure scegliere se
   mostrare o meno la barra del menu o il pannello laterale.
  </para>
  <para>
   È inoltre possibile trascinare una lista di file dal file manager dentro la
   finestra principale di GGv, il quale aprirà e visualizzerà in finestre
   differenti, una per file.
  </para>
  <para>
   Dal menu File è possibile aprire una nuova finestra di visualizzazione,
   aprire un nuovo documento oppure ricaricare un già aperto. È inoltre
   possibile chiudere la finestra (GGv terminerà se non rimangono finestre da
   chiudere) oppure terminare l'applicazione.
  </para>
  <para>
   Il menu Documento vi permette di spostarvi tra le pagine, avanti o indietro,
   ricentrare la page oppure impostare l'orientamento o lo zoom delle pagine
   visualizzate.
  </para>
  <para>
   Nel menu Impostazioni è possibile aprire una finestra di dialogo per le
   Preferenze oppure scegliere se mostrare o meno la barra del menu oppure il
   pannello laterale.
  </para>
 </chapter>
 <chapter id="menuopts">
  <title>Opzioni del Menu</title>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>menu File</para>
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>Nuova finestra. Crea una nuova finestra dove aprire un documento
       PostScript.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Apri. Apre un nuovo file.</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Ricarica. Legge nuovamente il file dal disco e aggiorna lo schermo
       se necessario.</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Stampa. Stampa il documento.</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Stampa le pagine marcate. Stampa unicamente quelle pagine che sono
      state precedentemente marcate.</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Salva le pagine marcate. Salve le pagine precedentemente marcate in
       un nuovo file..</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Chiudi. Chiude le finestra corrente. Se una sola finestra è
       presente, l'applicazione terminerà.</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>Esci. Esce da GGv.</para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>Documento</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>Impostazioni</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>Aiuto</para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </chapter>
 <chapter id="prefs">
  <title>Impostare le preferenze di GGv</title>
  <para>
   La finestra di dialog delle preferenze è suddivica in quattro regioni:
   Documento, Layout, Ghostscript e Stampa.
  </para>
  <para>
   Nella sezione <guilabel>Documento</guilabel> è possibile impostare il formato 
   del documento se
   non è specificato esplicitamente in quest'ultimo. Se viene selezionata
   l'opzione <guilabel>Ignora il formato della pagina</guilabel>, verrà
   utilizzato il formato che avete scelto, ignorando quello, se presente,
   fornito dal documento stesso. Il tipo di formato viene espresso tramite i
   comuni formati della carta (come A4, Letter e così via). L'opzione 
   <guilabel>Antialias</guilabel> permette di sfrutta il supporto di
   Antialiasing di Ghostscript durante la visualizzazione. L'antialias migliora
   notevolmente la qualità della visualizzazione del documento.
  </para>
  <para>
   La sezione <guilabel>Layout</guilabel> vi permette di scegliere se
   visualizzare o meno la barra del menu oppure il pannello laterale di
   GGv. Questi vengono mostrati se si utilizza l'impostazione predefinita.
  </para>
  <para>
   È possibile specificare il comando che GGv utilizza per chiamare l'interprete
   Ghostscript nella sezione <guilabel>Ghostscript</guilabel>. L'interprete deve
   contenere il percorso completo dell'eseguibile di Ghostscript con, in
   aggiunta, tutte le strane e assurde opzione che desiderate
   utilizzare. <guilabel>Leggi PDF</guilabel> deve contenere il percorso
   completo per Ghostscript più le opzioni per leggere i file in formato PDF e
   infine <guilabel>Decomprimi</guilabel> deve contenere il percorso completo
   all'eseguibile utilizzato per decomprire i file postscript compressi con
   gzip. Lasciate queste opzioni invariate se non sapete esattamente cosa state
   eseguendo.
  </para>
  <para>
   Nella sezione <guilabel>Stampa</guilabel> è possibile specificare il comando
   utilizzato per stampare il documento. Il nome del file viene passato al
   comando utilizzando la stringa &percnt;s.
  </para>
 </chapter>
 
 <chapter id="probs">
  <title>Possibili problemi con GGv</title>
  <para>
   Se non vi è possibile caricare un file postscript, controllate l'inizio del
   file (decomprimete, se necessario). Il file può non essere in formato
   postscript oppure è stato creato su di un sistema che utilizza caratteri
   differenti per la terminazione della riga diverso da quello di Unix (Ad
   esempio, MacOS). La soluzione più semplice per quest'ultimo problema è quello
   di creare un piccolo script in perl che converta il file nel formato
   corretto.
  </para>
 </chapter>
 <chapter id="options">
  <title>Opzioni da riga di comando</title>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>--geometry. Specifica la geometria della finestra direttamente da
     linea di comando.</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>--spartan. Non mostrare il pannello laterale.</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>--nomenubar. Non mostrare la barra del menu..</para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>--fullscreen. Visualizza a tutto schermo.</para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </chapter>
</book>




