◇検索語関連

パーレン内の漢字をちゃんと登録語として分析するのはあきらめました。そもそ
ものタグの付け方がだめなものはどうしようもないということです。パーレンが
含まれていない検索語のスラッシュで区切られたエントリには対応しました。

現在、外字中の異体字については変換テーブルを用意していますが、JIS 中の異
体字についても、できれば対応したい。ただし、これは本来クライアント側の仕
事と思います。辞書データの作成時に対応しようとするなら、例えば異体字の存
在する文字が 3 文字含まれる文字列なら、8 通りの検索語を用意する羽目にな
ります。

あと、
T37405 長白山 [ちょうはくさん, チャンパイシャン（中）／チャンペクサン（朝）]
も「チャンパイシャン」および「チャンペクサン」ではヒットしません。対応す
るコードを書いてもいいのですが、こういう複雑なエントリはこれだけなので、
とりあえず「『ちょうはくさん』で検索すればヒットする」と覚えることで対処
していただければ...。

◇外字関連

外字については、freetype 1.3 以降をインストールしている人は、

ftview -B -r 72 13 /mnt/cdrom/FONTS/HITGOTG5.TTF
(-B で埋め込まれたビットマップで表示されます。-r 72 16 だと一部の文字が
入りきらないが、大きく見ることができます。)

とでもすれば、外字の一覧を見ることができますし、MS Windows 上でも「文字
コード表」アクセサリを使えば、外字の一覧を見ることができます。JIS X
0208:1997 の定める包摂範囲の字に関しては、検索語のみでなく本文でも置換し
たいと思います。私は JIS X 0208:1997 を持っていないので、お持ちの方はご
協力くだされば幸いです。なお、私の作成した外字が「別の字」を作ってしまっ
たという可能性もありますので、それも気づいた方はお知らせ下さい。

Unicode や JIS X 0213 に含まれる文字については、変換テーブルを用意したい。
