#!/usr/bin/perl

# Ukrainian translation by Volodymyr M. Lisivka, lvm.AT.mystery.lviv.net
# charset: koi8-u

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'ВХІДНІ',
   'saved-messages' => 'АРХІВ',
   'sent-mail'      => 'ВІДПРАВЛЕНІ',
   'saved-drafts'   => 'ЧЕРНЕТКИ',
   'mail-trash'     => 'СМІТНИК',
   DELETE => '--ВИДАЛИТИ--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Статус (Непрочитані спочатку)',
   date        => 'по даті ',
   date_rev    => 'по даті (Зворотній порядок)',
   sender      => 'по автору',
   sender_rev  => 'по автору (Зворотній порядок)',
   subject     => 'по темі ',
   subject_rev => 'по темі (Зворотній порядок)',
   size        => 'по разміру ',
   size_rev    => 'по разміру (Зворотній порядок)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Нормальне',
   urgent      => 'Термінове',
   'non-urgent'=> 'Не термінове'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'на початку',
   at_end      => 'в кінці',
   none        => 'відсутній'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Питати підтвердження',
   yes => 'Так',
   no  => 'Ні'
   );

%lang_positionlabels =
   (
   before => 'Before mail edit area',
   after => 'After mail edit area',
   both  => 'Before and after mail edit area'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minutes',
      5 => '5 minutes',
     10 => '10 minutes',
     20 => '20 minutes',
     30 => '30 minutes',
     60 => '60 minutes',
    120 => '2 hours',
    180 => '3 hours',
    360 => '6 hours',
    720 => '12 hours',
   1440 => '24 hours'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'contains',
   notcontains => 'does not contain',
   is          => 'is',
   isnot       => 'is not',
   startswith  => 'starts with',
   endswith    => 'ends with',
   regexp      => 'matches regexp',
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Yearview',
   monthview => 'Monthview',
   weekview  => 'Weekview',
   dayview   => 'Dayview',
   listview   => 'Listview'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'January',
   2  => 'February',
   3  => 'March',
   4  => 'April',
   5  => 'May',
   6  => 'June',
   7  => 'July',
   8  => 'August',
   9  => 'September',
   10 => 'October',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Sunday',
   1 => 'Monday',
   2 => 'Tuesday',
   3 => 'Wednesday',
   4 => 'Thursday',
   5 => 'Friday',
   6 => 'Saturday'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'WK',
   0 => 'S',
   1 => 'M',
   2 => 'T',
   3 => 'W',
   4 => 'T',
   5 => 'F',
   6 => 'S'
   );

%lang_order =
   (
   1 => '1st',
   2 => '2nd',
   3 => '3rd',
   4 => '4th',
   5 => 'last'
   );

%lang_text =
   (
   login      => 'Вхід',
   clear      => 'Відміна',
   point      => 'Point',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Змінити пароль',
   viewhistory=> 'Показати історію',
   of         => 'з',
   messages   => 'повідомлень',
   unread     => 'нових',
   nomessages => 'нема повідомлень',
   inmessages => 'Incoming msgs',
   composenew => 'Створити повідомлення',
   refresh    => 'Оновити',
   userprefs  => 'Налаштування',
   addressbook=> 'Адресна книга',
   folders    => 'Папки',
   emptytrash => 'Очистити смітник',
   totrash    => 'Move to Trash',
   forever    => 'Завжди',
   delatlogout=> 'Delete at Logout',
   userdef    => 'Визначений користувачем',
   logout     => 'Вихід',
   page       => 'Сторінка',
   msgcopyconf=> '\'Ви впевнені що хочете скопіювати вибрані повідомлення?\'',
   copy       => 'Копіювати',
   msgmoveconf=> '\'Видалити вибрані повідомлення?\'',
   move       => 'Перенести',
   markasread => 'Помітити як прочитане',
   markasunread => 'Помітити як непрочитане',
   dateformat => 'Формат дати',
   date       => 'Дата',
   recipient  => 'Відправлено',
   sender     => 'Автор',
   subject    => 'Тема',
   thread     => 'Низка',
   size       => 'Розмір',
   backto     => 'Повернутися до',
   reply      => 'Відповісти',
   replyall   => 'Відповісти усім',
   forward    => 'Переадресувати',
   forwardasatt=>'Переслати як долучення',
   printfriendly=> 'Print friendly',
   from       => 'Від',
   replyto    => 'Зворотня адреса',
   to         => 'До кого',
   cc         => 'Копію',
   bcc        => 'Невидиму копію',
   simplehead => 'Короткий заголовок',
   allhead    => 'Повний заголвок',
   simpleattmode => 'Прості долучення',
   allattmode    => 'Повні долучення',
   attachment => 'Долучення',
   type       => 'Тип',
   filename   => 'Ім\'я файлу',
   encoding   => 'Кодування',
   description=> 'Description',
   download   => 'Завантажити',
   charset    => 'Charset',
   samecharset=> 'The same as composing charset',
   thisispartialmsg => 'This is a partial message.',
   msgrebuild => 'Перебудувати повідомлення',
   editdraft  => 'Редагувати чернетку',
   savedraft  => 'Зберегти черенетку',
   send       => 'Відправити',
   about      => 'About',
   close      => 'Close',
   cancel     => 'Відміна',
   continue   => 'Продовжити',
   loginagain => 'Login again',
   exit       => 'Вийти',
   for        => 'ДЛЯ',
   yourname   => 'Ваше І\'мя',
   save       => 'Зберегти',
   add        => 'Додати',
   folderrenprop => '\'Будь ласка введіть нову назву для цієї папки\'',
   rename     => 'Перейменувати',
   folderdelconf => 'Видалити папку і її вміст?',
   markread   => 'MarkRead',
   foldermarkreadconf => '\'Are you going to mark read on all messages in this folder?\'',
   chkindex   => 'CheckIndex',
   folderchkindexconf => '\'Are you going to check the index of this folder?\'',
   reindex    => 'ReIndex',
   folderreindexconf => '\'Are you sure you want to reindex this folder?\'',
   total      => 'Всього',
   delete     => 'Видаляти',
   reserve    => 'Залишати',
   clearadd   => 'Витерти усі адреси',
   importadd  => 'Імпорт адресної книги',
   exportadd  => 'Експорт адрес',
   import     => 'Імпортувати',
   addmod     => 'Додати/Змінити',
   modify     => 'Змінити',
   abooktitle => 'Адресна книга ',
   abook      => 'АДРЕСНА КНИГА',
   name       => 'Ім\'я',
   email      => 'Ел.Адреса',
   note       => 'Примітка',
   group      => 'Група',
   quota_hit  => 'Перевищеня Квоти',
   usage      => 'Використання',
   tzmap      => 'World timezone map',
   testsound  => 'Test sound',
   editfroms  => 'Реадагувати персональну адресу електронної пошти',
   pop3book   => 'Налаштування POP3',
   retr_pop3s => 'Отримати POP3-пошту',
   filterbook => 'Налаштування поштового фільтра',
   include    => 'Включити',
   exclude    => 'Виключити',
   smtprelay  => 'SMTP-пересилач',
   header     => 'Заголовок',
   body       => 'Тіло',
   attfilename=> 'Назва файла долучення',
   all        => 'Всі',
   enable     => 'Дозволити',
   disable    => 'Заборонити',
   filtered   => 'Відфільтровано',
   blockrelay => 'Заблокувати пересилання по SMTP',
   blockemail => 'Заблокувати адресу',
   read       => 'Прочитати',
   yourmsg    => 'Ваше повідомлення',
   delivered  => 'Доставлено',
   wasreadon1 => 'було прочитано',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Глобальна адресна книга',
   globalfilterrule => 'Глобальне правило фільтрування',
   readonly   => 'Лише для читання',
   textcontent=> 'Текстовий вміст',
   search     => 'Пошук',
   advsearch  => 'Advanced search',
   folder     => 'Folder',
   nofoldersel=> 'No Folder selected',
   showall    => 'Show All',
   spellcheck => 'Перевірка правопису',
   checkagain => 'Перевірити знову',
   finishchecking => 'Завершити перевірку',
   manuallyfix=> 'Виправити вручну',
   editstat   => 'Edit Stationery',
   savestat   => 'Save Stationery',
   clearstat  => 'Clear All Stationery',
   selectstat => '-- Select Stationery for Reply --',
   calendar   => 'Calendar',
   am         => 'am',
   pm         => 'pm',
   calfmt_year          => 'Year @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   none       => 'None',
   moreitems  => 'more items',
   multieditconf => 'This item was added for multiple dates.\\nEditing it will change the item for all dates.\\nContinue with Edit?',
   multidelconf  => 'This item was added for multiple dates.\\nDeleting it will delete the item for all dates.\\nContinue with Delete?',
   ed         => 'Ed',
   del        => 'Del',
   noitemforthisday => 'No items for this day',
   today_only               => 'Today\'s date only',
   the_wday_of_thismonth    => 'The @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ of the month',
   every_wday_of_thismonth  => 'Every @@@WDAY@@@ this month'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'містить недопустимі символи!',
   couldnt_open      => 'Неможу відкрити',
   couldnt_locksh    => 'Неможу отримати блокуування на читання на',
   couldnt_lock      => 'Неможу отримати блокуування на запис на',
   couldnt_seek      => 'Неможу знайти початок',
   couldnt_close     => 'Неможу закрити',
   couldnt_updatedb  => 'Couldn\'t update index db ',
   disallowed_pop3   => 'Недопустимий POP3 сервер',
   disallowed_client => 'You are not allowed to connect from this client',
   disallowed_receiverdomain => 'You are not allowed to send message to this email address',
   norootlogin       => 'Sorry, root login is disabled for security\'s sake.',
   shouldnt_move_here=> 'Ви не повинні пробувати перенести повідомлення сюди!',
   destination_folder=> 'Папка призначення',
   doesnt_exist      => 'не існує!',
   foldername_long   => 'Ім\'я папки не може бути більше ніж 16 символів!',
   folder_with_name  => 'Папка з назвою',
   already_exists    => 'вже існує!',
   cant_create_folder=> 'Неможу створити папку!',
   under_indexing    => 'все ще індексується, спробуйте пізніше',
   abook_invalid     => 'Sorry, this file doesn\'t appear to be an address book exported from Microsoft Outlook Express 5 in CSV format.  Make sure that when viewing it in a text editor, the first line starts out "Name,E-mail Address", then go',
   back              => 'назад',
   tryagain          => 'і спробуйте знову.',
   abook_toobig      => 'Вибачте, але це перевищує ліміт на розмір адресної книги.  Бідь ласка, ідіть',
   cant_create_dir   => 'Неможу створити домашій каталог для вашого користувача!',
   folder_hitquota   => 'Sorry, you\'ve hit your quota, and no more mail can be stored in your mail folders.  You will be unable to move messages anywhere but to the TRASH, where they will be deleted.  Go back, delete some messages or empty your trash, and try again.',
   folder_cutdone    => 'Warning, since the folderquota limit(@@@FOLDERQUOTA@@@) were hit, oldest messages in folders have been removed automatcially',
   att_overlimit     => 'Вибачте, ваше долученя перевищує допустимий ліміт в ',
   inv_msg_op        => 'Недопустима операція для повідомленя',
   inv_sessid        => 'Your request didn\'t contain the proper session ID cookie -- access denied!',
   no_endpart        => 'Кінцева частина не знайдена',
   part_missing      => 'Деякі частини пропущені',
   rebuild_fmterr    => 'Помилки у форматі нового повідомленя',
   rebuild_sizeerr   => 'Невідповідний розмір нового повідомлення',
   user_not_exist    => 'користувач не існує',
   func_notsupported => 'функція не підтримується',
   auth_syserr       => 'помилка в системі аутентифікації',
   param_fmterr      => 'помилка у форматі параметра',
   pwd_incorrect     => 'невірний пароль',
   pwd_tooshort      => 'Password too short (minimum length @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Password too simple (both alphabet and digit are required)',
   network_server_error => 'network server error',
   sendmail_error    => 'Вибачте - сталася проблема з відправкою вашої пошти. Натисніть кнопку <Назад> у вашому переглядачі, перевірте ваш лист і спробуйте знову.',
   at_char_not_allowed => 'The @ character is not allowed in this field.  Press browser back button and try again',
   badnum_in_days => 'bad number in consecutive days field'
   );

1;
