#!/usr/bin/perl

# Czech translation by Michal Drapak, michal@stavlib.hiedu.cz, 2001-NOV-8
#           changes by Jan Bilik, jan@bilik.org, 2002-JUN-6
# charset: iso-8859-2

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'Přijaté',
   'saved-messages' => 'Uložené',
   'sent-mail'      => 'Odeslané',
   'saved-drafts'   => 'Rozepsané',
   'mail-trash'     => 'Koš',
   DELETE => '--SMAZAT--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Řadit podle stavu (Nepřečtené první)',
   date        => 'Řadit podle data (Nejnovější první)',
   date_rev    => 'Řadit podle data (Nejstarší první)',
   sender      => 'Řadit podle odesilatele (Nejnovější první)',
   sender_rev  => 'Řadit podle odesilatele (Nejstarší první)',
   subject     => 'Řadit podle předmětu (Nejnovější první)',
   subject_rev => 'Řadit podle předmětu (Nejstarší první)',
   size        => 'Řadit podle velikosti (Nejdelší první)',
   size_rev    => 'Řadit podle velikosti (Nejkratší první)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Běžná',
   urgent      => 'Vysoká',
   'non-urgent'=> 'Nízká'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'Na začátek',
   at_end      => 'Na konec',
   none        => 'Nevkládat'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Zeptat se',
   yes => 'Ano',
   no  => 'Ne'
   );

%lang_positionlabels =
   (
   before => 'Before mail edit area',
   after => 'After mail edit area',
   both  => 'Before and after mail edit area'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minut',
      5 => '5 minut',
     10 => '10 minut',
     20 => '20 minut',
     30 => '30 minut',
     60 => '60 minut',
    120 => '2 hodiny',
    180 => '3 hodiny',
    360 => '6 hodin',
    720 => '12 hodin',
   1440 => '24 hodin'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'contains',
   notcontains => 'does not contain',
   is          => 'is',
   isnot       => 'is not',
   startswith  => 'starts with',
   endswith    => 'ends with',
   regexp      => 'matches regexp',
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Yearview',
   monthview => 'Monthview',
   weekview  => 'Weekview',
   dayview   => 'Dayview',
   listview   => 'Listview'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'January',
   2  => 'February',
   3  => 'March',
   4  => 'April',
   5  => 'May',
   6  => 'June',
   7  => 'July',
   8  => 'August',
   9  => 'September',
   10 => 'October',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Sunday',
   1 => 'Monday',
   2 => 'Tuesday',
   3 => 'Wednesday',
   4 => 'Thursday',
   5 => 'Friday',
   6 => 'Saturday'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'WK',
   0 => 'S',
   1 => 'M',
   2 => 'T',
   3 => 'W',
   4 => 'T',
   5 => 'F',
   6 => 'S'
   );

%lang_order =
   (
   1 => '1st',
   2 => '2nd',
   3 => '3rd',
   4 => '4th',
   5 => 'last'
   );

%lang_text =
   (
   login      => 'Přihlásit',
   clear      => 'Smazat',
   point      => 'Bodů',
   pixel      => 'Pixelů',
   changepwd  => 'Změna hesla',
   viewhistory=> 'Zobraz historii',
   of         => 'z',
   messages   => 'zpráv',
   unread     => 'nepřečtených',
   nomessages => 'Žádné zprávy',
   inmessages => 'Incoming msgs',
   composenew => 'Napsat novou zprávu',
   refresh    => 'Obnovit',
   userprefs  => 'Uživatelské nastavení',
   addressbook=> 'Adresář',
   folders    => 'Správa složek',
   emptytrash => 'Vysypat Koš',
   totrash    => 'Přesunout do Koše',
   forever    => 'Napořád',
   delatlogout=> 'Delete at Logout',
   userdef    => 'Uživ.def.',
   logout     => 'Odhlásit',
   page       => 'Strana',
   msgcopyconf=> '\'Jste si jisti, že chcete zkopírovat vybrané zprávy?\'',
   copy       => 'Kopírovat',
   msgmoveconf=> '\'Jste si jisti že chcete přesunout vybrané zprávy?\'',
   move       => 'Přesunout',
   markasread => 'Označit jako přečteno',
   markasunread => 'Označit jako nepřečteno',
   dateformat => 'Formát datumu',
   date       => 'Datum',
   recipient  => 'Příjemce',
   sender     => 'Odesílatel',
   subject    => 'Předmět',
   thread     => 'Vlákno',
   size       => 'Velikost',
   backto     => 'Zpět',
   reply      => 'Odpovědět',
   replyall   => 'Odpovědět všem',
   forward    => 'Poslat dál',
   forwardasatt=>'Poslat jako přílohu',
   printfriendly=> 'Formát pro tisk',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Kam odpovídat (pokud má být pro odpověď použita jiná adresa) ',
   to         => 'Komu',
   cc         => 'Kopie',
   bcc        => 'Slepá kopie',
   simplehead => 'Zkrácené záhlaví',
   allhead    => 'Celé záhlaví',
   simpleattmode => 'Jednoduchá příloha',
   allattmode    => 'Všechny přílohy',
   attachment => 'Příloha',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Jméno souboru',
   encoding   => 'Kódování',
   description=> 'Popis',
   download   => 'Uložit do souboru',
   charset    => 'Charset',
   samecharset=> 'The same as composing charset',
   thisispartialmsg => 'Tato zpráva se skládá z více částí.',
   msgrebuild => 'Zrekonstruovat zprávu',
   editdraft  => 'Edituj rozepsané',
   savedraft  => 'Ulož rozepsané',
   send       => 'Poslat',
   about      => 'O systému',
   close      => 'Zavřít',
   cancel     => 'Zrušit',
   continue   => 'Pokračovat',
   loginagain => 'Nové přihlášení',
   exit       => 'Konec',
   for        => 'uživatele',
   yourname   => 'Vaše jméno',
   save       => 'Uložit',
   add        => 'Přidat',
   folderrenprop => '\'Prosím vložte nové jméno složky\'',
   rename     => 'Přejmenovat',
   folderdelconf => '\'Jste si jisti, že chcete smazat tuto složku včetně jejího obsahu?\'',
   markread   => 'Označit jako přečtené',
   foldermarkreadconf => '\'Chcete označit všechny zprávy v této složce jako přečtené?\'',
   chkindex   => 'Zkontrolovat index',
   folderchkindexconf => '\'Chcete zkontrolovat index této složky?\'',
   reindex    => 'Nově indexovat',
   folderreindexconf => '\'Jste si jist, že chcete reindexovat tuto složku?\'',
   total      => 'Celkově',
   delete     => 'Smazat',
   reserve    => 'Ponechat na serveru',
   clearadd   => 'Vymazat celý adresář',
   importadd  => 'Přidat do adresáře',
   exportadd  => 'Exportovat adresář',
   import     => 'Import',
   addmod     => 'Přidat/Změnit',
   modify     => 'Změnit',
   abooktitle => 'Adresář',
   abook      => 'ADRESÁŘ',
   name       => 'Jméno',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Poznámka',
   group      => 'Skupina',
   quota_hit  => 'Vrchol kvóty',
   usage      => 'Využití',
   tzmap      => 'World timezone map',
   testsound  => 'Test sound',
   editfroms  => 'Správa vlastních e-mailových adres',
   pop3book   => 'Správa POP3 účtů',
   retr_pop3s => 'Stáhnout poštu z POP3 účtů',
   filterbook => 'Definice filtrů pošty',
   include    => 'Včetně',
   exclude    => 'Mimo',
   smtprelay  => 'Zdrojový SMTP server',
   header     => 'Záhlaví',
   body       => 'Tělo',
   attfilename=> 'Jméno soboru přílohy',
   all        => 'Vše',
   enable     => 'Aktivní',
   disable    => 'Neaktivní',
   filtered   => 'Filtrováno',
   blockrelay => 'Blokovat zdrojový SMTP server',
   blockemail => 'Blokovat adresu',
   read       => 'Přečteno',
   yourmsg    => 'Vaše zpráva',
   delivered  => 'Doručena',
   wasreadon1 => 'byla přečtena',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globální adresář',
   globalfilterrule => 'Globální pravidla filtrování',
   readonly   => 'Jen pro čtení',
   textcontent=> 'Obsah textu',
   search     => 'Hledání',
   advsearch  => 'Advanced search',
   folder     => 'Folder',
   nofoldersel=> 'No Folder selected',
   showall    => 'Show All',
   spellcheck => 'Pravopis',
   checkagain => 'Pokračovat v kontrole',
   finishchecking => 'Ukončit kontrolu',
   manuallyfix=> 'Opravit ručně',
   editstat   => 'Edit Stationery',
   savestat   => 'Save Stationery',
   clearstat  => 'Clear All Stationery',
   selectstat => '-- Select Stationery for Reply --',
   calendar   => 'Calendar',
   am         => 'am',
   pm         => 'pm',
   calfmt_year          => 'Year @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   none       => 'None',
   moreitems  => 'more items',
   multieditconf => 'This item was added for multiple dates.\\nEditing it will change the item for all dates.\\nContinue with Edit?',
   multidelconf  => 'This item was added for multiple dates.\\nDeleting it will delete the item for all dates.\\nContinue with Delete?',
   ed         => 'Ed',
   del        => 'Del',
   noitemforthisday => 'No items for this day',
   today_only               => 'Today\'s date only',
   the_wday_of_thismonth    => 'The @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ of the month',
   every_wday_of_thismonth  => 'Every @@@WDAY@@@ this month'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'má nepovolené znaky!',
   couldnt_open      => 'Nepodařilo se otevřít',
   couldnt_locksh    => 'Nepodařilo se otevřít pro čtení',
   couldnt_lock      => 'Nepodařilo se otevřít pro zápis',
   couldnt_seek      => 'Nepodařilo se přejít na začátek',
   couldnt_close     => 'Nelze zavřít',
   couldnt_updatedb  => 'Couldn\'t update index db ',
   disallowed_pop3   => 'Nepovolený POP3 server',
   disallowed_client => 'Nemáte oprávnění připojit se z tohoto klienta',
   disallowed_receiverdomain => 'Nemáte oprávnění poslat zprávu na tuto adresu',
   norootlogin       => 'Přihlášení k účtu root není z bezpečnostních důvodů povoleno.',
   shouldnt_move_here=> 'Sem byste se neměli pokoušet přesouvat zprávy!',
   destination_folder=> 'Cílová složka',
   doesnt_exist      => 'neexistuje!',
   foldername_long   => 'Jméno složky nemůže přesáhnout 16 znaků!',
   folder_with_name  => 'Složka s tímto názvem',
   already_exists    => 'již existuje!',
   cant_create_folder=> 'Složku nelze vytvořit!',
   under_indexing    => 'ještě stále probíhá indexování, zkuste znovu později',
   abook_invalid     => 'Zdá se, že tento soubor není složkou adresáře, exportované z Microsoft Outlook Express 5 jako soubor .CSV. Otevřete ho v textovém editoru a ujistěte se, že první řádek má formát: "Name,E-mail Address" a poté pokračujte.',
   back              => 'zpět',
   tryagain          => 'a zkuste operaci opakovat.',
   abook_toobig      => 'Touto operací by došlo k překročení kapacitního limitu Vašeho adresáře.',
   cant_create_dir   => 'Nelze vytvořit Vaši uživatelskou složku!',
   folder_hitquota   => 'Dosáhli jste vrcholu kvóty a žádná další zpráva již nemůže být do žádné ze složek uložena. Nebudete moci přesunout zprávu do jiné složky kromě Koše, kde je možno ji smazat. Smažte některé zprávy nebo vyprázdněte Koš a zk uste operaci opakovat.',
   folder_cutdone    => 'Warning, since the folderquota limit(@@@FOLDERQUOTA@@@) were hit, oldest messages in folders have been removed automatcially',
   att_overlimit     => 'Velikost přílohy překročila kapacitní limit, který je',
   inv_msg_op        => 'Neplatná operace pro zprávu',
   inv_sessid        => 'Váš požadavek neobsahoval odpovídající session ID cookie - přístup odepřen!',
   no_endpart        => 'Závěrečná část nenalezena',
   part_missing      => 'Některá z částí chyběla',
   rebuild_fmterr    => 'Nesprávný formát nové zprávy',
   rebuild_sizeerr   => 'Nesprávná velikost nové zprávy',
   user_not_exist    => 'Uživatel neexistuje',
   func_notsupported => 'Funkce není podporována',
   auth_syserr       => 'Chyba ověřovacího systému',
   param_fmterr      => 'Chybný formát parametru',
   pwd_incorrect     => 'Chybné heslo',
   pwd_tooshort      => 'Password too short (minimum length @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Password too simple (both alphabet and digit are required)',
   network_server_error => 'Síťová chyba serveru',
   sendmail_error    => 'Došlo k chybě při odesílání Vaší zprávy. Stiskněte ve Vašem prohlížeči\'tlačítko zpět, zkontrolujte zprávu, a zkuste ji odeslat znovu.',
   at_char_not_allowed => 'The @ character is not allowed in this field.  Press browser back button and try again',
   badnum_in_days => 'bad number in consecutive days field'
   );

1;
