#!/usr/bin/perl -T

# French translation by Cyril Sabatier, c.sabatier.AT.bocquet.com
# charset: iso-8859-1

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'Reçus',
   'saved-messages' => 'Enregistrés',
   'sent-mail'      => 'Envoyés',
   'saved-drafts'   => 'Brouillons',
   'mail-trash'     => 'Poubelle',
   DELETE => '-- SUPPRIMER --'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Status (Non lû d\'abord)',
   date        => 'Date (Le plus récent d\'abord)',
   date_rev    => 'Date (Le plus ancien d\'abord)',
   sender      => 'Expéditeur (Le plus récent d\'abord)',
   sender_rev  => 'Expéditeur (Le plus ancien d\'abord)',
   subject     => 'Sujet (Le plus récent d\'abord)',
   subject_rev => 'Sujet (Le plus ancien d\'abord)',
   size        => 'Taille (Le plus gros d\'abord)',
   size_rev    => 'Taille (Le plus petit d\'abord)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Normal',
   urgent      => 'Urgent',
   'non-urgent'=> 'Non-Urgent'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'au Début',
   at_end      => 'à la Fin',
   none        => 'Rien'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Demander confirmation',
   yes => 'Oui',
   no  => 'Non'
   );

%lang_positionlabels =
   (
   before => 'Before mail edit area',
   after => 'After mail edit area',
   both  => 'Before and after mail edit area'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minutes',
      5 => '5 minutes',
     10 => '10 minutes',
     20 => '20 minutes',
     30 => '30 minutes',
     60 => '60 minutes',
    120 => '2 hours',
    180 => '3 hours',
    360 => '6 hours',
    720 => '12 hours',
   1440 => '24 hours'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'contient',
   notcontains => 'ne contient pas',
   is          => 'est',
   isnot       => 'n\'est pas',
   startswith  => 'commencer par',
   endswith    => 'terminer par',
   regexp      => 'expréssion regulière',
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Vue par année',
   monthview => 'Vue par Mois',
   weekview  => 'Vue par semaine',
   dayview   => 'Vue par jour',
   listview   => 'Listview'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Janvier',
   2  => 'Février',
   3  => 'Mars',
   4  => 'Avril',
   5  => 'Mai',
   6  => 'Juin',
   7  => 'Juillet',
   8  => 'Août',
   9  => 'Septembere',
   10 => 'Octobre',
   11 => 'Novembere',
   12 => 'Décembere'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Dimanche',
   1 => 'Lundi',
   2 => 'Mardi',
   3 => 'Mercredi',
   4 => 'Jeudi',
   5 => 'Vendredi',
   6 => 'Samedi'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'WK',
   0 => 'Di',
   1 => 'Lu',
   2 => 'Ma',
   3 => 'Me',
   4 => 'Je',
   5 => 'Ve',
   6 => 'Sa'
   );

%lang_order =
   (
   1 => '1 er',
   2 => '2 ème',
   3 => '3 ème',
   4 => '4 ème',
   5 => 'dernier'
   );

%lang_text =
   (
   login      => 'Entrer',
   clear      => 'Effacer',
   point      => 'Point',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Changer Mot de Passe',
   viewhistory=> 'Historique',
   of         => 'de',
   messages   => 'messages',
   unread     => 'non lu(s)',
   nomessages => 'Pas de messages',
   inmessages => 'Incoming msgs',
   composenew => 'Composer un nouveau message',
   refresh    => 'Rafraîchir',
   userprefs  => 'Préférences Utilisateur',
   addressbook=> 'Carnet d\'adresses',
   folders    => 'Dossiers',
   emptytrash => 'Vider la Poubelle',
   totrash    => 'Mettre à la poubelle',
   forever    => 'Toujours',
   delatlogout=> 'Delete at Logout',
   userdef    => 'Personnaliser',
   logout     => 'Déconnecter',
   page       => 'Page',
   msgcopyconf=> '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir copier le(s) message(s) sélectionné(s)?\'',
   copy       => 'Copier',
   msgmoveconf=> '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer le(s) message(s) sélectionné(s) ?\'',
   move       => 'Déplacer',
   markasread => 'Pointer \'Lû\'',
   markasunread => 'Pointer \'Non-lU\'',
   dateformat => 'Format de Date',
   date       => 'Date',
   recipient  => 'Destinataire',
   sender     => 'Expéditeur',
   subject    => 'Sujet',
   thread     => 'Tache',
   size       => 'Taille',
   backto     => 'Retour à',
   reply      => 'Répondre',
   replyall   => 'Répondre à tous',
   forward    => 'Faire suivre',
   forwardasatt=>'Faire suivre en tant qu\'attachement',
   printfriendly=> 'Impression amicale',
   from       => 'Expéditeur',
   replyto    => 'Répondre à',
   to         => 'Destinataire',
   cc         => 'Copie',
   bcc        => 'Copie Cachée',
   simplehead => 'En-tête simplifié',
   allhead    => 'En-tête complet',
   simpleattmode => 'attachments simples',
   allattmode    => 'Tous les attachments',
   attachment => 'Pièce attachée',
   type       => 'Type',
   filename   => 'Nom de fichier',
   encoding   => 'Encodage',
   description=> 'Description',
   download   => 'Télécharger',
   charset    => 'Charset',
   samecharset=> 'The same as composing charset',
   thisispartialmsg => 'Ceci est un message partiel.',
   msgrebuild => 'Message Reconstruit',
   editdraft  => 'Editer Brouillon',
   savedraft  => 'Enregistrer Brouillon',
   send       => 'Envoyer',
   about      => 'A propos',
   close      => 'Fermer',
   cancel     => 'Annuler',
   continue   => ' OK ',
   loginagain => 'Se reconnecter',
   exit       => 'Fermer',
   for        => 'pour',
   yourname   => 'Votre nom',
   save       => 'Enregistrer',
   add        => 'Ajouter',
   folderrenprop => '\'Entrez un nouveau nom pour ce dossier\'',
   rename     => 'Renommer',
   folderdelconf => '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir détruire ce dossier et tout son contenu ?\'',
   markread   => 'Marquer comme lû',
   foldermarkreadconf => '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir marquer tous les messages de ce dossier comme lû ?\'',
   chkindex   => 'Vérifier l\'index',
   folderchkindexconf => '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir vérifier l\'index de ce dossier ?\'',
   reindex    => 'Réindexer',
   folderreindexconf => '\'Êtes-vous sûr(e) de vouloir réindexer ce dossier ?\'',
   total      => 'Total',
   delete     => 'Effacer',
   reserve    => 'Reserve',
   clearadd   => 'Effacer toutes les adresses',
   importadd  => 'Importer adresses',
   exportadd  => 'Exporter adresses',
   import     => 'Importer',
   addmod     => 'Ajouter/Modifier',
   modify     => 'Modifier',
   abooktitle => 'Carnet d\'adresses ',
   abook      => 'Carnet d\'adresses',
   name       => 'Nom',
   email      => 'Email',
   note       => 'Commentaire',
   group      => 'Groupe',
   quota_hit  => 'QUOTA ATTEINT',
   usage      => 'Utilisation',
   tzmap      => 'Fuseaux horaires',
   testsound  => 'Test sound',
   editfroms  => 'Editer vos adresses emails personelles',
   pop3book   => 'Configuration POP3',
   retr_pop3s => 'Rappatrier emails POP3',
   filterbook => 'Configuration du filtre de mails',
   include    => 'contient',
   exclude    => 'ne contient pas',
   smtprelay  => 'Relais SMTP',
   header     => 'Entête',
   body       => 'Corps du Message',
   attfilename=> 'Nom de fichier(s)',
   all        => 'Tous',
   enable     => 'Actif',
   disable    => 'Inactif',
   filtered   => 'Filtré',
   blockrelay => 'Bloquer le relais SMTP',
   blockemail => 'Bloquer les emails',
   read       => 'Lû',
   yourmsg    => 'Votre message',
   delivered  => 'Distribué',
   wasreadon1 => 'a été lû',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Carnet d\Adresses Global',
   globalfilterrule => 'Règles de Filtrage Globales',
   readonly   => 'Lecture seule',
   textcontent=> 'Message',
   search     => 'Chercher',
   advsearch  => 'Recherche avancée',
   folder     => 'Dossier',
   nofoldersel=> 'aucun dossier séléctionné',
   showall    => 'Afficher tout',
   spellcheck => 'Vérif. Orth.',
   checkagain => 'Vérif. encore',
   finishchecking => 'Fin vérif.',
   manuallyfix=> 'Correction manuelle',
   editstat   => 'Edit Stationery',
   savestat   => 'Save Stationery',
   clearstat  => 'Clear All Stationery',
   selectstat => '-- Select Stationery for Reply --',
   calendar   => 'Calendar',
   am         => 'am',
   pm         => 'pm',
   calfmt_year          => 'Year @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@WEEKDAY_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   none       => 'Aucun',
   moreitems  => 'plus d\'éléments',
   multieditconf => 'Cet élément à été ajouté pour des dates multiples.\\nSi vous le modifier l\'élément sera modifier pour toutes les autres dates.\\nContinuer?',
   multieditconf => 'Cet élément à été ajouté pour des dates multiples.\\Si vous l\'effacer l\'élément sera effacé pour toutes les autres dates.\\nContinuer?',
   ed         => 'Editer',
   del        => 'Effacer',
   noitemforthisday => 'Aucun élément pour cette journée',
   today_only               => 'La date d\'aujourd\'hui uniquement',
   the_wday_of_thismonth    => 'le @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ du mois',
   every_wday_of_thismonth  => 'chaque @@@WDAY@@@ de ce mois'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'a des caractères illégaux !',
   couldnt_open      => 'Ouverture imposible de ',
   couldnt_locksh    => 'Impossible d\'etablir un verrou de lecture',
   couldnt_lock      => 'Protection en écriture de ',
   couldnt_seek      => 'Recherche impossible vers le début de',
   couldnt_close     => 'Fermeture impossible de',
   couldnt_updatedb  => 'Couldn\'t update index db ',
   disallowed_pop3   => 'Serveur POP3 interdit',
   disallowed_client => 'Vous n\'etes pas autorisé à vous connecter de ce client',
   disallowed_receiverdomain => 'Vous n\'etes pas autorisé à envoyer des messages à cette adresse email',
   norootlogin       => 'Connexion root désactivée pour des raisons de sécurité.',
   shouldnt_move_here=> 'Vous ne devriez pas tenter de déplacer des messages ici !',
   destination_folder=> 'Dossier de destination',
   doesnt_exist      => 'n\'existe pas !',
   foldername_long   => 'Le nom du dossier est limité à 16 caractères !',
   folder_with_name  => 'Un dossier du nom de',
   already_exists    => 'existe déjà !',
   cant_create_folder=> 'impossible de créer le dossier !',
   under_indexing    => 'est déjà en cours d\'indexage. Essayez plus tard',
   abook_invalid     => 'Désolé, ce fichier ne semble pas être un carnet d\'adresses au format CSV exporté depuis Microsoft Outlook Express 5. Assurez-vous en le visualisant avec un éditeur de texte la première ligne débute par "Name,E-mail Address", puis recommencez.',
   back              => 'retour',
   tryagain          => 'réessayez.',
   abook_toobig      => 'Désolé, la taille limite de votre carnet d\'adresses serait dépassée.',
   cant_create_dir   => 'Impossible de créer votre répertoire utilisateur !',
   folder_hitquota   => 'Désolé, vous avez atteint votre quota, aucun courrier supplémentaire ne peut plus être stocké dans vos dossiers. Vous ne pouvez plus déplacer de message, sauf vers la CORBEILLE où ils seront détruits.  Effacez quelques messages, videz votre corbeille, et réessayez.',
   folder_cutdone    => 'Warning, since the folderquota limit(@@@FOLDERQUOTA@@@) were hit, oldest messages in folders have been removed automatcially',
   att_overlimit     => 'Désolé, vous avez atteint la taille maximale d\'attachements, à savoir',
   inv_msg_op        => 'Opération non-valide pour le message',
   inv_sessid        => 'Votre requête ne contient pas un numéro de session valide - Accès refusé !',
   no_endpart        => 'Fin non trouvée',
   part_missing      => 'Certaines parties sont manquantes',
   rebuild_fmterr    => 'Erreur de format du message',
   rebuild_sizeerr   => 'Erreur de taille du message',
   user_not_exist    => 'utilisateur inexistant',
   func_notsupported => 'fonction non-supporté',
   auth_syserr       => 'erreur d\'authentification',
   param_fmterr      => 'erreur de format de paramètre',
   pwd_incorrect     => 'Mot de Passe incorrect ',
   pwd_tooshort      => 'Password too short (minimum length @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Password too simple (both alphabet and digit are required)',
   network_server_error => 'erreur de serveur réseau',
   sendmail_error    => 'Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de votre mail. Cliquez sur le bouton \'Précédent\' de votre navigateur, et prévenez votre Administrateur',
   at_char_not_allowed => 'Le caractère @ n\'est pas autorisé dans ce champs. Cliquez sur le boutton précedent et corriger',
   badnum_in_days => 'bad number in consecutive days field'
   );

1;
