#!/usr/bin/perl

# Polish translation by Pawel Jablonski, jablonski.AT.dialogok.pl 
#                       michal talecki, mik.AT.orka.ibz.pl
#                       Grzegorz Nosek, blackfire.AT.virtual.net.pl
#                       Andrzej Cuber, rea.AT.supermedia.pl
# charset: iso-8859-2

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'PRZYCHODZĄCA',
   'saved-messages' => 'ZAPISANE',
   'sent-mail'      => 'WYSŁANE',
   'saved-drafts'   => 'BRUDNOPIS',
   'mail-trash'     => 'KOSZ',
   DELETE => '--USUŃ--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Status (Pierwsze nieprzeczytane)',
   date        => 'Data (od najnowszych)',
   date_rev    => 'Data (od najstarszych)',
   sender      => 'Nadawca (od najnowszych)',
   sender_rev  => 'Nadawca (od najstarszych)',
   subject     => 'Temat (od najnowszych)',
   subject_rev => 'Temat (od najstarszych)',
   size        => 'Rozmiar (od największych)',
   size_rev    => 'Rozmiar (od najmniejszych)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Normalny',
   urgent      => 'Pilny',
   'non-urgent'=> 'Mało ważny'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'Na początku',
   at_end      => 'Na końcu',
   none        => 'Brak'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Zapytaj',
   yes => 'Tak',
   no  => 'Nie'
   );

%lang_positionlabels =
   (
   before => 'Before mail edit area',
   after => 'After mail edit area',
   both  => 'Before and after mail edit area'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minut',
      5 => '5 minut',
     10 => '10 minut',
     20 => '20 minut',
     30 => '30 minut',
     60 => '60 minut',
    120 => '2 godziny',
    180 => '3 godziny',
    360 => '6 godzin',
    720 => '12 godzin',
   1440 => '24 godziny'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'zawiera',
   notcontains => 'nie zawiera',
   is          => 'jest równy',
   isnot       => 'nie jest równy',
   startswith  => 'rozpoczyna się od',
   endswith    => 'kończy się na',
   regexp      => 'matches regexp',
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => '',
   monthview => 'Miesiąc:',
   weekview  => 'Tydzień:',
   dayview   => '',
   listview   => 'Listview'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Styczeń',
   2  => 'Luty',
   3  => 'Marzec',
   4  => 'Kwiecień',
   5  => 'Maj',
   6  => 'Czerwiec',
   7  => 'Lipiec',
   8  => 'Sierpień',
   9  => 'Wrzesień',
   10 => 'Październik',
   11 => 'Listopad',
   12 => 'Grudzień'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'niedziela',
   1 => 'poniedziałek',
   2 => 'wtorek',
   3 => 'środa',
   4 => 'czwartek',
   5 => 'piątek',
   6 => 'sobota'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 't.',
   0 => 'N',
   1 => 'Pn',
   2 => 'Wt',
   3 => 'Śr',
   4 => 'Cz',
   5 => 'Pi',
   6 => 'So'
   );

%lang_order =
   (
   1 => 'pierwszy(ą)',
   2 => 'drugi(ą)',
   3 => 'trzeci(ą)',
   4 => 'czwarty(ą)',
   5 => 'ostatni(ą)'
   );

%lang_text =
   (
   login      => 'Wejdź',
   clear      => 'Wyczyść',
   point      => 'Pkt.',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Zmiana hasła',
   viewhistory=> 'Obejrzyj historię',
   of         => 'z',
   messages   => 'wiadomości',
   unread     => 'nieprzeczytane',
   nomessages => 'Brak wiadomości',
   inmessages => 'Incoming msgs',
   composenew => 'Utwórz nową wiadomość',
   refresh    => 'Odśwież',
   userprefs  => 'Preferencje użytkownika',
   addressbook=> 'Książka adresowa',
   folders    => 'Foldery',
   emptytrash => 'Opróżnij kosz',
   totrash    => 'Przenieś do kosza',
   forever    => 'Zawsze',
   delatlogout=> 'Delete at Logout',
   userdef    => 'Zdefiniowane przez użytkownika',
   logout     => 'Wyloguj',
   page       => 'Strona',
   msgcopyconf=> '\'Na pewno chcesz skopiować zaznaczone widomości?\'',
   copy       => 'Kopiuj',
   msgmoveconf=> '\'Na pewno chcesz przenieść zaznaczone wiadomości?\'',
   move       => 'Przenieś',
   markasread => 'Zaznacz jako przeczytane',
   markasunread => 'Zaznacz jako nieprzeczytane',
   dateformat => 'Format daty',
   date       => 'Data',
   recipient  => 'Adresat',
   sender     => 'Nadawca',
   subject    => 'Temat',
   thread     => 'Wątek',
   size       => 'Rozmiar',
   backto     => 'Wróć do',
   reply      => 'Odpowiedz',
   replyall   => 'Odpowiedz wszystkim',
   forward    => 'Przekaż',
   forwardasatt=>'Przekaż jako załącznik',
   printfriendly=> 'Do wydruku',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Odpowiedz',
   to         => 'Do',
   cc         => 'Do wiadomości',
   bcc        => 'Do ukrytej wiadomości',
   simplehead => 'Proste nagłówki',
   allhead    => 'Wszystkie nagłówki',
   simpleattmode => 'Proste nagłówki',
   allattmode    => 'Wszystkie nagłówki',
   attachment => 'Załącznik',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Nazwa pliku',
   encoding   => 'Kodowanie',
   description=> 'Opis',
   download   => 'Pobierz',
   charset    => 'Charset',
   samecharset=> 'The same as composing charset',
   thisispartialmsg => 'To jest część wiadomości.',
   msgrebuild => 'Odświeżanie',
   editdraft  => 'Edytuj brudnopis',
   savedraft  => 'Zapisz brudnopis',
   send       => 'Wyślij',
   about      => 'Informacje o połączeniu',
   close      => 'Zamknij',
   cancel     => 'Anuluj',
   continue   => 'Kontynuuj',
   loginagain => 'Zaloguj ponownie',
   exit       => 'Wyjdź',
   for        => 'DLA',
   yourname   => 'Imię Nazwisko',
   save       => 'Zapisz',
   add        => 'Dodaj',
   folderrenprop => '\'Podaj nową nazwę folderu\'',
   rename     => 'Zmień nazwę',
   folderdelconf => '\'Na pewno chcesz usunąć ten folder wraz z zawartością?\'',
   markread   => 'MarkRead',
   foldermarkreadconf => '\'Are you going to mark read on all messages in this folder?\'',
   chkindex   => 'Sprawdź indeks',
   folderchkindexconf => '\'Czy chcesz sprawdzić indeks tego folderu?\'',
   reindex    => 'Przeindeksuj',
   folderreindexconf => '\'Czy chcesz przeindeksować ten folder?\'',
   total      => 'Całkowity',
   delete     => 'Usuń',
   reserve    => 'Zarezerwuj',
   clearadd   => 'Usuń wszystkie adresy',
   importadd  => 'Importuj adresy',
   exportadd  => 'Eksportuj adresy',
   import     => 'Importuj',
   addmod     => 'Dodaj/Zmień',
   modify     => 'Zmień',
   abooktitle => 'Książka Adresowa',
   abook      => 'KSIĄŻKA ADRESOWA',
   name       => 'Nazwa',
   email      => 'Email',
   note       => 'Opis',
   group      => 'Grupa',
   quota_hit  => 'OSIĄGNIĘTO LIMIT DOSTĘPNEJ PRZESTRZENI NA DYSKU',
   usage      => 'Użycie',
   tzmap      => 'Mapa stref czasowych',
   testsound  => 'Test sound',
   editfroms  => 'Edytuj własne adresy e-mail',
   pop3book   => 'Konfiguracja POP3',
   retr_pop3s => 'Odbierz pocztę POP3',
   filterbook => 'Konfiguracja filtrowania',
   include    => 'Zawiera',
   exclude    => 'Nie zawiera',
   smtprelay  => 'SMTP Relay',
   header     => 'Nagłówek',
   body       => 'Treść',
   attfilename=> 'Załącznik',
   all        => 'Wszystko',
   enable     => 'Aktywne',
   disable    => 'Nieaktywne',
   filtered   => 'Filtrowane',
   blockrelay => 'Zablokuj SMTP Relay',
   blockemail => 'Zablokuj e-mail',
   read       => 'Odczytaj',
   yourmsg    => 'Twoja wiadomość',
   delivered  => 'Przekazano',
   wasreadon1 => 'została odczytana',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Wspólna książka adresowa',
   globalfilterrule => 'Wspólne reguły filtrowania',
   readonly   => 'Tylko do odczytu',
   textcontent=> 'Zawartość',
   search     => 'Szukaj',
   advsearch  => 'Zaawansowane wyszukiwanie',
   folder     => 'Folder',
   nofoldersel=> 'Nie wybrano folderu',
   showall    => 'Pokaż wszystkie',
   spellcheck => 'Sprawdź pisownię',
   checkagain => 'Sprawdź powtórnie',
   finishchecking => 'Zakończ sprawdzanie ',
   manuallyfix=> 'Popraw ręcznie',
   editstat   => 'Edit Stationery',
   savestat   => 'Save Stationery',
   clearstat  => 'Clear All Stationery',
   selectstat => '-- Select Stationery for Reply --',
   calendar   => 'Kalendarz',
   am         => 'am',
   pm         => 'pm',
   calfmt_year          => 'Rok @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   none       => 'brak',
   moreitems  => 'więcej',
   multieditconf => 'This item was added for multiple dates.\\nEditing it will change the item for all dates.\\nContinue with Edit?',
   multidelconf  => 'This item was added for multiple dates.\\nDeleting it will delete the item for all dates.\\nContinue with Delete?',
   ed         => 'Zmień',
   del        => 'Usuń',
   noitemforthisday => 'Koniec wpisów',
   today_only               => 'Tylko w dniu dzisiejszym',
   the_wday_of_thismonth    => 'W  @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ miesiąca',
   every_wday_of_thismonth  => 'Każdy(ą) @@@WDAY@@@ bieżącego miesiąca'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'ma niedozwolone znaki!',
   couldnt_open      => 'Nie można otworzyć',
   couldnt_locksh    => 'Nie można odczytać blokady',
   couldnt_lock      => 'Nie można zablokować pliku',
   couldnt_seek      => 'Nie można odnaleźć początku',
   couldnt_close     => 'Nie można zamknąć',
   couldnt_updatedb  => 'Couldn\'t update index db ',
   disallowed_pop3   => 'Niedozwolony serwer POP3',
   disallowed_client => 'Nie możesz się połączyć za pomocą tego klienta',
   disallowed_receiverdomain => 'Nie możesz wysłać poczty e-mail na ten adres',
   norootlogin       => 'Nie chcesz tego robić!',
   shouldnt_move_here=> 'Niepowinieneś próbować przenieść tu wiadomości!',
   destination_folder=> 'Folder docelowy',
   doesnt_exist      => 'nie istnieje!',
   foldername_long   => 'Nazwa folderu nie może być dłuższa niż 16 znaków',
   folder_with_name  => 'Folder ',
   already_exists    => 'już istnieje!',
   cant_create_folder=> 'Nie można utworzyć foldera!',
   under_indexing    => 'jest ciągle w trakcie indeksowania, proszę czekac',
   abook_invalid     => 'Niestety, ale ten plik nie wygląda na wyeksportowany z Outlook Express 5 w formacie CSV.  Upewnij się przy pomocy edytora tekstu, czy pierwsza linia rozpoczyna się od "Name,E-mail", przejdź',
   back              => 'wstecz',
   tryagain          => 'i spróbuj jeszcze raz.',
   abook_toobig      => 'Przykro mi ale przekraczasz dopuszczalny rozmiar swojej Książki Adresowej.  Przejdź',
   cant_create_dir   => 'Nie mogę utworzyć twojego osobistego katalogu!',
   folder_hitquota   => 'Przykro mi, ale przekroczyłeś dopuszczalny rozmiar skrzynki pocztowej. Nie będziesz teraz mógł przenieść wiadomości gdziekolwiek poza Kosze, z którego zostaną natychmiast usunięte.  Wróć, usuń część wiadomości, opróżnij kosz i spróbuj jeszcze raz.',
   folder_cutdone    => 'Warning, since the folderquota limit(@@@FOLDERQUOTA@@@) were hit, oldest messages in folders have been removed automatcially',
   att_overlimit     => 'Przykro mi ale rozmiar załącznika przekracza limit, który wynosi',
   inv_msg_op        => 'Nieprawidłowa operacja dla tej wiadomości',
   inv_sessid        => 'Twoje zapytanie nie zawiera własciwego identyfikatora sesji - dostęp zabroniony!',
   no_endpart        => 'Część końcowa nieznaleziona',
   part_missing      => 'Część została zagubiona',
   rebuild_fmterr    => 'Zły format wiadomości',
   rebuild_sizeerr   => 'Niezgodność rozmiaru wiadomości',
   user_not_exist    => 'użytkownik nie istnieje',
   func_notsupported => 'funkcja nie obsługiwana',
   auth_syserr       => 'błąd autentyfikacji',
   param_fmterr      => 'nieprawidłowy format parametru',
   pwd_incorrect     => 'nieprawidłowe hasło',
   pwd_tooshort      => 'Password too short (minimum length @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Password too simple (both alphabet and digit are required)',
   network_server_error => 'błąd sieci',
   sendmail_error    => 'Niestety wystąpił problem podczas wysyłania Twojej wiadomości. Naciśnij przycisk wstecz w przeglądarce, sprawdź wiadomość i spróbuj ponownie.',
   at_char_not_allowed => 'The @ character is not allowed in this field.  Press browser back button and try again',
   badnum_in_days => 'bad number in consecutive days field'
   );

1;
