<?php
/* $Id: castellano.inc.php,v 0.1 13/02/2002 */
/* $Id: castellano.inc.php Traducido por J.M. Goikoetxea josema@milenium.com */
/* $Id: basado en spanish.inc.php */
$strAPrimaryKey = "Se ha añadido una clave primaria";
$strAccessDenied = "Acceso denegado";
$strAction = "Acción";
$strAddNewField = "Añadir nuevo campo";
$strAddSearchConditions = "Introducir condiciones de búsqueda (cuerpo de la clausula \"where\"):";
$strAnIndex = "Se ha añadido un índice en ";
$strAttr = "Atributos";
$strBack = "Volver";
$strBrowse = "Examinar";
$strCarriage = "Retorno de carro: \\r";
$strChange = "Cambiar";
$strColumnNames = "Nombre de las columnas";
$strConstraintName = "Nombre de la resticción";
$strCopyTable = "Copia la tabla a:";
$strCopyTableOK = "La tabla \$table se ha copiado a \$new_name.";
$strCreate = "Crear";
$strCreateNewDatabase = "Crear una base datos nueva ";
$strCreateNewTable = "Crear una tabla nueva en la base de datos ";
$strDatabase = "Base de datos ";
$strDatabases = "bases de datos";
$strDefault = "Por defecto";
$strDeferrable = "Postponible";
$strDelete = "Eliminar";
$strDeleted = "Se ha eliminado la fila";
$strDoAQuery = "Hacer una \"consulta por ejemplo\" (comodines: \"%\")";
$strDoYouReally = "Realmeente quieres ";
$strDocu = "Documentación";
$strDrop = "Eliminar";
$strDropDB = "Eliminar la base de datos ";
$strDumpingData = "Volcando les datos de la base de datos";
$strEdit = "Editar";
$strEmpty = "Vaciar";
$strEmptyResultSet = "PostgreSQL ha devuelto un conjunto de resultados vacio (p.ej. cero filas).";
$strEnabled = "Activado";
$strEnclosedBy = "Encerrado por";
$strEnd = "Final";
$strError = "Error";
$strEscapedBy = "Escapado por";
$strExtra = "Extra";
$strField = "Campo";
$strFields = "Campos";
$strNumFields = "nº de Campos";
$strFunction = "Función";
$strGo = "Seguir";
$strHasBeenAltered = "ha sido modificada.";
$strHasBeenCreated = "ha sido creada.";
$strHasBeenDropped = "ha sido eliminada.";
$strHasBeenEmptied = "ha sido vaciada.";
$strHome = "Inicio";
$strHost = "Servidor";
$strIfYouWish = "Si deseas cargar solo una de las columnas de la tabla, espedificar los campos separados por comas.";
$strIndex = "Índice";
$strInitDeferred = "Inicio postpuesto";
$strInsert = "Insertar";
$strInsertIntoTable = "Insertar en la tabla";
$strInsertNewRow = "Insertar nueva fila";
$strInsertTextfiles = "Insertar archivo de texto en la tabla";
$strIsConstraint = "Restricción";
$strKeyname = "Nombre de la clave";
$strLengthSet = "Configurar longitud";
$strLineFeed = "Nueva linea: \\n";
$strLines = "Lineas";
$strLocationTextfile = "Ubicación del archivo de texto";
$strLogout = "Desconectar";
$strModifications = "Se han salvado los cambios";
$strMySQLReloaded = "Se ha reiniciado PostgreSQL.";
$strMySQLSaid = "PostgreSQL ha dicho: ";
$strMySQLShowProcess = "Mostrar los procesos";
$strMySQLShowStatus = "Mostrar la informacion de marcha de PostgreSQL";
$strMySQLShowVars = "Mostrar las variables de sistema de PostgreSQL";
$strName = "Nombre";
$strNext = "Siguiente";
$strNo = "No";
$strNoTablesFound = "No se han encontrado tablas en la base de datos.";
$strNull = "Nulo";
$strOftenQuotation = "A menudo comillas. OPCIONALMENTE significa que unicamente los campos char y varchar estan encerrados por el \"enclosed by\"-character.";
$strOptionalControls = "Opcional. Controla como escribir o leer caracteres especiales.";
$strOptionally = "OPCIONALMENTE";
$strPos1 = "Empezar";
$strPrevious = "Anterior";
$strPrimary = "Primaria";
$strPrimaryKey = "Clave primaria";
$strProducedAnError = "ha producido un error.";
$strProperties = "Propiedades";
$strQBE = "Consulta de ejemplo";
$strReadTheDocs = "Leer los documentos";
$strRecords = "Registros";
$strReferences = "Referencias";
$strReloadFailed = "El reinicio PostgreSQL ha fallado.";
$strReloadMySQL = "Reiniciar PostgreSQL";
$strRenameTable = "Renombrar tabla a";
$strRenameTableOK = "La tabla \$table se ha renombrado a \$new_name";
$strReplace = "Reemplazar";
$strReplaceTable = "Reemplazar datos de tabla con fichero";
$strReset = "Reset(poner a cero)";
$strRun = "Ejecutar";
$strRunSQLQuery = "Ejecuta consulta-SQL en la base de datos ";
$strRunning = "ejecutandose en ";
$strSQLQuery = "consulta-SQL";
$strSave = "Guardar";
$strSelect = "Seleccionar";
$strSelectFields = "Selecciona campos (al menos uno):";
$strSend = "enviar";
$strShowingRecords = "Mostrando registros ";
$strStrucCSV = "datos tipo CSV";
$strStrucData = "Estructura y datos";
$strStrucDrop = "Añadir 'eliminar la tabla'";
$strStrucOnly = "Solo la estructura";
$strSubmit = "Enviar";
$strSuccess = "Tu consulta-SQL se ha ejecutado correctamente";
$strTable = "Tablaa";
$strTableStructure = "Estructura de tabla para tabla";
$strTerminatedBy = "Terminado por";
$strTheContent = "Los contenidos de tu fichero se han insertado.";
$strTheContents = "El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas identicas primarias o unicas.";
$strTheTerminator = "El caracter finalizador de campo.";
$strTotal = "total";
$strType = "Tipo";
$strUnique = "Única";
$strValue = "Valor";
$strViewDump = "Mostrar el volcado (esquema) de la tabla";
$strViewDumpDB = "Mostrar el volcado (esquema) de la base de datos";
$strWelcome = "Bienvenido a ";
$strWrongUser = "El nombre de usuario/contraseña son incorrectos. Acceso denegado.";
$strYes = "Si";
$strAddGroup = "Añadir grupo";
$strAddConditions = "Condiciones adicionales";
$strAddUser = "Añadir usuario";
$strAffected = "Filas afectadas";
$strArgs = "Parametros";
$strCancel = "Cancelar";
$strCreateNew = "Crear nuevo/a ";
$strCreateDB = "Crear BDs?";
$strCreated = "Creada";
$strCatUpd = "Actualizar el catalogo";
$strDate = "Fecha";
$strDefinition = "Definicion";
$strDescription = "Descripcion";
$strDisplay = "Mostrar";
$strOnEvents = "En los eventos";
$strExecute = "Ejecuta";
$strExpires = "Caduca";
$strFileLocation = "o ejecutar fichero";
$strFound = "encontrado/s";
$strFunc = "Funcion";
$strFuncs = "Funciones";
$strGroup = "Grupo";
$strGroupAdmin = "Admin grupos";
$strGroupDeleted = "Grupo eliminado";
$strGroupField = "Nombre del grupo";
$strGroupID = "SysID";
$strGroupMessage = "La tabla de grupos esta vacia.";
$strGroupModify = "Modificar";
$strGroups = "Grupos disponibles";
$strGroupUpdated = "Grupo actualizado";
$strGroupUpdate = "Actualizar grupo";
$strHasBeenVacuumed = "ha sido analizada";
$strIndicies = "Índices";
$strLang = "Lengua";
$strLength = "Longitud";
$strLinkKeys = "Claves ajenas";
$strLogin = "Login";
$strLogOutInst = "Al acabar, recargar";
$strLoggedInAs = "Has entrado cómo";
$strMax = "Máximo";
$strMember = "Miembros";
$strMore = "Más";
$strNewUser = "Nuevo Usuario";
$strNewGroup = "Nuevo Grupo";
$strNonMember = "No-Miembros";
$strNoAuth = "No autorizados";
$strNoData = "Sin datos";
$strNoReports = "Sin informes";
$strNotDisplayed = "No mostrado";
$strNotNull = "Sin Nulos";
$strNotImp = "La orden ALTER TABLE de PostgreSQL ya no soporta el cambio de nombre de la columna.<br>Otras opciones se han dejado (esperemos) para proximas versiones";
$strOnDB = " en la base de datos ";
$strOperator = "Operador";
$strOperators = "Operadores";
$strPassword = "Contraseña";
$strPrintScreen = "Imprimir";
$strPrivileges = "Privilegios";
$strPostgres = "PostgreSQL";
$strReport = "Informe";
$strReports = "Informes";
$strReportName = "Nombre del informe";
$strReportsRequire = "La utilida para crear informes requiere la creacion de la base de datos phppgadmin. Has de crear esta base datos para continuar.";
$strRename = "Renombrar";
$strRetType = "Retornar";
$strRestart = "Reiniciar";
$strRefresh = "Recargar";
$strRevokeGroup = "Revocar los privilegios del grupo";
$strRevokeUser = "Revocar los privilegios del usuario";
$strRule = "Regla";
$strSequence = "Secuencia";
$strSequences = "Secuencias";
$strSrc = "Orígen(fuente)";
$strStart = "Comenzar";
$strSuperUser = "Super usuario";
$strSystemTables = "Tablas de sistema";
$strSysID = "SysID";
$strTable = "Tabla";
$strTables = "Tablas";
$strTrigger = "Disparador";
$strTriggers = "Disparadores";
$strUpdate = "Actualizar";
$strUpdated = "actualizado";
$strUseDefault = "Utilizar el valor por defecto";
$strUserAdmin = "Admin usuarios";
$strUserUpdated = "Tabla de usuarios actualizada";
$strUserName = "Nombre de usuario";
$strUserGroup = "Usuario/Grupo";
$strVacuumDB = "Aplicar la orden Vacuum a la base de datos";
$strVacuumAnalyzeDB = "Aplicar la orden  Vacuum Analyze a la base de datos";
$strView = "Vista";
$strViews = "Vistas";
$strWhen = "Cuando";
$strOwner = "Propietario";

$strSort            = "Ordenar";
$strAscending       = "Asendente";
$strDescending     = "Descendente";
$strShow            = "Mostrar";
$strCriteria        = "Criterio";
$strAnd             = "Y";
$strOr              = "O";
$strModify          = "Modificar";
$strAddDeleteRow    = "Añadir/borrar fila de criterio";
$strAddDeleteColumn = "Añadir/borrar  columna de criterio";
$strUpdateQuery     = "Actualizar consulta";
$strRunQuery        = "Ejecutar consulta";
$strUseTables       = "Usar tablas";
?>
