<?php
/* $Id: portuguese.inc.php,v 1.1.1.1 2000/11/10 04:35:58 dwilson Exp $ */
/* Traduzido por Paulo Roberto Siqueira - paulo.siqueira@usa.net */

$strAPrimaryKey                 = "Uma chave primaria foi acrescentada em ";
$strAccessDenied                = "Acesso negado";
$strAction                              = "Ação";
$strAddNewField                 = "Adicionar novo campo";
$strAddSearchConditions = "Adicionar condições de busca (corpo da clausula \"where\" ):";
$strAnIndex                             = "Um índice foi adicionado a ";
$strAttr                                = "Atributos";
$strBack                                = "Voltar";
$strBrowse                              = "Navegar";
$strCarriage                    = "Retorno de carro: \\r";
$strChange                              = "Mudar";
$strColumnNames                 = "Nomes de campos";
$strCopyTable                   = "Copiar tabela para:";
$strCopyTableOK                 = "Tabela \$table foi copiada para \$new_name.";
$strCreate                              = "Criar";
$strCreateNewDatabase   = "Criar novo banco de dados";
$strCreateNewTable              = "Criar nova tabela no banco de dados ";
$strDatabase                    = "Banco de dados ";
$strDatabases                   = "bancos de dados";
$strDefault				= "Default";
$strDelete                              = "Apagar";
$strDeleted                             = "O registro foi apagado";
$strDoAQuery                    = "Executar uma \"query by example\" (curinga: \"%\")";
$strDoYouReally                 = "Você realmente quer ";
$strDocu                                = "Documentação";
$strDrop                                = "Excluir";
$strDropDB                              = "Excluir banco de dados ";
$strDumpingData                 = "Descarregando dados para tabela";
$strEdit                                = "Editar";
$strEmpty                               = "Esvaziar";
$strEmptyResultSet              = "PostgreSQL retornou um conjunto vazio de dados (i.e. zero registros).";
$strEnclosedBy                  = "cercado por";
$strEnd                                 = "Fim";
$strError                               = "Erro";
$strEscapedBy                   = "escape";
$strExtra				= "Extra";
$strField                               = "Campo";
$strFields                              = "Campos";
$strFunction                    = "Função";
$strGo                                  = "Executar";
$strHasBeenAltered              = "foi alterado.";
$strHasBeenCreated              = "foi criado.";
$strHasBeenDropped              = "foi excluído.";
$strHasBeenEmptied              = "foi esvaziada.";
$strHome				= "Home";
$strHost				= "Host";
$strIfYouWish                   = "Se você desejar carregar apenas alguns campos de uma tabela, especifique uma lista de campos separados por virgula.";
$strIndex                               = "Índice";
$strInsert                              = "Inserir";
$strInsertIntoTable             = "Inserir na tabela";
$strInsertNewRow                = "Inserir novo registro";
$strInsertTextfiles             = "Inserir arquivos textos na tabela";
$strKeyname                             = "Nome chave";
$strLengthSet                   = "Comprimento/Conjunto";
$strLineFeed                    = "Nova linha: \\n";
$strLines                               = "Linhas";
$strLocationTextfile    = "Local do arquivo texto";
$strLogout                              = "Sair";
$strModifications               = "Modificações foram salvas";
$strMySQLReloaded               = "PostgreSQL recarregado.";
$strMySQLSaid                   = "PostgreSQL disse: ";
$strMySQLShowProcess    = "Mostrar processos";
$strMySQLShowStatus             = "Mostrar informações em tempo de execução do PostgreSQL";
$strMySQLShowVars               = "Mostrar variáveis de sistema do PostgreSQL";
$strName                                = "Nome";
$strNext                                = "Próximo";
$strNo                                  = "Não";
$strNoTablesFound               = "Nenhuma tabela foi encontrada no banco de dados.";
$strNull				= "Null";
$strOftenQuotation              = "Freqüentemente aspas duplas. OPCIONALMENTE significa que apenas campos char e varchar são envoltos pelo \"enclosed by\"-character.";
$strOptionalControls    = "Opcional. Controla como escrever ou ler caracteres especiais.";
$strOptionally                  = "OPCIONALMENTE";
$strPos1                                = "Começar";
$strPrevious                    = "Anterior";
$strPrimary                             = "Chave Primária";
$strPrimaryKey                  = "Chave primaria";
$strProducedAnError             = "produziu um erro.";
$strProperties                  = "Propriedades";
$strQBE                                 = "Query através de exemplo";
$strReadTheDocs                 = "Leia os documentos";
$strRecords                             = "Registros";
$strReloadFailed                = "Recarga do PostgreSQL falhou.";
$strReloadMySQL                 = "Recarregar o PostgreSQL";
$strRenameTable                 = "Renomear tabela para";
$strRenameTableOK               = "Tabela \$table foi renomeada para \$new_name";
$strReplace                             = "Substituir";
$strReplaceTable                = "Substituir dados da tabela com arquivo";
$strReset                               = "Resetar";
$strRunSQLQuery                 = "Executar query/queries SQL no banco de dados ";
$strRunning                             = "rodando em ";
$strSQLQuery			= "SQL-query";
$strSave                                = "Salvar";
$strSelect                              = "Selecionar";
$strSelectFields                = "Selecionar campos (pelo menos um):";
$strSend                                = "enviar";
$strShowingRecords              = "Mostrando registros ";
$strStrucCSV                    = "Dados no formato CVS";
$strStrucData                   = "Estrutura e dados";
$strStrucDrop                   = "Adicionar 'drop table'";
$strStrucOnly                   = "Somente estrutura";
$strSubmit                              = "Enviar";
$strSuccess                             = "Sua query SQL foi executada com sucesso";
$strTable                               = "Tabela";
$strTableStructure              = "Estrutura da tabela para";
$strTerminatedBy                = "terminado por";
$strTheContent                  = "O conteúdo de seu arquivo foi inserido.";
$strTheContents                 = "O conteúdo do arquivo substitui o conteúdo da tabela selecionada para registros com chave primaria ou índices únicos iguais.";
$strTheTerminator               = "O terminador dos campos.";
$strTotal				= "total";
$strType                                = "Tipo";
$strUnique                              = "Único";
$strValue                               = "Valor";
$strViewDump                    = "Visualizar esquema da tabela";
$strViewDumpDB                  = "Visualizar esquema do banco de dados";
$strWelcome                             = "Seja bem-vindo a ";
$strWrongUser                   = "Usuário/senha inválidos. Acesso negado.";
$strYes                                 = "Sim";


// Added for phpPgAdmin
$strAffected                    = "Registros modificados";
$strArgs                                = "Argumentos";
$strCancel                              = "Cancelar";
$strCreateNew                   = "Criar nova ";
$strCreateDB                    = "Criar DB";
$strCatUpd                              = "Atualizar Catalogo";
$strDefinition                  = "Definição";
$strDisplay                             = "Exibir";
$strExpires                             = "Expira";
$strFound                               = "encontrado";
$strFunc                                = "Função";
$strFuncs                               = "Funções";
$strGroup                               = "Grupo";
$strGroupAdmin                  = "Admin Grupos";
$strGroupDeleted                = "Grupo excluído";
$strGroupField                  = "Nome do Grupo";
$strGroupID				= "SysID";
$strGroupMessage                = "Tabela de grupos está vazia.";
$strGroupModify                 = "Modificar";
$strGroups                              = "Grupos disponíveis";
$strGroupUpdated                = "Grupo atualizado";
$strGroupUpdate                 = "Atualizar";      
$strIndicies                    = "Índices";
$strLang                                = "Linguagem";
$strLength                              = "Comprimento";
$strLinkKeys                    = "Chaves de link";
$strLogOutInst                  = "Carregar novamente";
$strLoggedInAs                  = "Você esta logado como";
$strMax					= "Max";
$strMember                              = "Membros";
$strNewUser                             = "Novo Usuário";
$strNewGroup                    = "Novo Grupo";
$strNonMember                   = "Não-Membros";
$strNoAuth                              = "Não autorizado";
$strNoData                              = "Sem Dados";
$strNotDisplayed                = "Não exibido";
$strNotNull                             = "Não Nulo";
$strNotImp                              = "O comando do PostgreSQL ALTER TABLE suporta somente renomear o campo.<br>Outras opções ficaram para futuras versoes";
$strOnDB                                = " no banco de dados ";
$strPassword                    = "Senha";
$strPostgres			= "PostgreSQL";
$strRename                              = "Renomear";
$strRetType                             = "Retorna"; 
$strRestart                             = "Reiniciar";
$strSequence                    = "Seqüência";
$strSequences                   = "Seqüências";
$strSrc                                 = "Origem";
$strStart                               = "Inicio";
$strSuperUser                   = "Super Usuário";
$strSystemTables		= "Tabelas do Sistema";
$strSysID				= "SysID";
$strTables				= "Tabelas";
$strUseDefault			= "Use valores padrões";
$strUserAdmin			= "Admin Usuários";
$strUserUpdated			= "Tabela de usuários atualizada";
$strUserName			= "Nome de usuário";
$strView				= "Visão";
$strViews				= "Visões";
?>
