<?php

$strAPrimaryKey		= "Une clé primaire a été ajoutée sur ";
$strAccessDenied 	= "Accès refusé"; 
$strAction		= "Action";
$strAddNewField		= "Ajouter un champ";
$strAddSearchConditions = "Critères de recherche (pour l'énoncé de la clause \"where\"):";
$strAnIndex		= "Un index a été ajouté sur ";
$strAttr                = "Attributs";
$strBack				= "Retour";
$strBrowse		= "Parcourir";
$strCarriage		= "Retour chariot: \\r";
$strChange		= "Modifier";
$strColumnNames		= "Nom des colonnes";
$strConstraintName	= "Nom de la contrainte";
$strCopyTable           = "Copier la table vers:";
$strCopyTableOK         = "La table \$table a été copiée vers \$new_name.";
$strCreate		= "Créer";
$strCreateNewDatabase	= "Créer une base de données";
$strCreateNewTable	= "Créer une nouvelle table sur la base ";
$strDatabase		= "Base de données ";
$strDatabases		= "bases de données";
$strDefault		= "Défaut";
$strDeferrable			= "Deferrable";
$strDelete		= "Effacer";
$strDeleted		= "L'enregistrement a été effacé";
$strDoAQuery		= "Recherche par valeur (joker: \"%\")";
$strDoYouReally		= "Voulez-vous vraiment effectuer ";
$strDocu                = "Documentation";
$strDrop		= "Effacer";
$strDropDB              = "Détruire la base ";
$strDumpingData		= "Contenu de la table";
$strEdit		= "Modifier";
$strEmpty		= "Vider";
$strEmptyResultSet	= "PostgreSQL n'a retourné aucun enregistrement (i.e. aucune ligne).";
$strEnabled				= "Autorisé";
$strEnclosedBy		= "entouré par";
$strEnd                 = "Fin";
$strError		= "Erreur";
$strEscapedBy		= "avec caractère spécial";
$strExtra		= "Extra";
$strField		= "Champ";
$strFields		= "Champs";
$strNumFields			= "nombre de champs";
$strFunction            = "Fonction";
$strGo			= "Exécuter";
$strHasBeenAltered	= "a été modifié.";
$strHasBeenCreated	= "a été créé.";
$strHasBeenDropped	= "a été effacé.";
$strHasBeenEmptied	= "a été vidé.";
$strHome		= "Accueil";
$strHost		= "Serveur";
$strIfYouWish		= "Si vous désirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, séparés par des virgules.";
$strIndex		= "Index";
$strInitDeferred		= "Init. reporté";
$strInsert		= "Insérer";
$strInsertIntoTable	= "Insérer dans la table";
$strInsertNewRow	= "Insérer un nouvel enregistrement";
$strInsertTextfiles	= "Insérer un fichier texte dans la table";
$strIsConstraint			= "Contrainte";
$strKeyname		= "Nom de la clé";
$strLengthSet		= "Longueur";
$strLineFeed		= "Saut de ligne: \\n";
$strLines		= "Lignes";
$strLocationTextfile	= "Emplacement du fichier texte";
$strLogout              = "Quitter";
$strModifications	= "Les modifications ont été sauvegardées.";

$strName		= "Nom";
$strNext		= "Suivant";
$strNo			= "Non";
$strNoTablesFound	= "Aucune table n'a été trouvée dans cette base.";
$strNull		= "Null";
$strOftenQuotation	= "Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seulement les champs de type char et varchar sont entourés par ce caractère.";
$strOptionalControls	= "Optionnel. Indique le caractère qui permet d'enlever l'effet des caractères spéciaux.";
$strOptionally		= "OPTIONNEL";
$strPos1                = "Début";
$strPrevious		= "Précédent";
$strPrimary		= "Primaire";
$strPrimaryKey		= "Clé primaire";
$strProducedAnError	= "a généré une erreur.";
$strProperties		= "Propriétés";
$strQBE                 = "Requête par un exemple";
$strReadTheDocs		= "Lire la documentation";
$strRecords             = "Enregistrements";
$strReferences			= "Références";
$strReloadFailed	= "PostgreSQL n'a pu être rechargé.";
$strReloadMySQL		= "Recharger PostgreSQL";
$strRenameTable         = "Changer le nom de la table en";
$strRenameTableOK       = "La table \$table se nomme maintenant \$new_name";
$strReplace		= "Remplacer";
$strReplaceTable	= "Remplacer les données de la table avec le fichier";
$strReset		= "Réinitialiser les valeurs";
$strRun					= "Lance";
$strRunSQLQuery		= "Exécuter une/des requête(s) sur la base ";
$strRunning	        = "sur serveur ";
$strSQLQuery		= "requête SQL";
$strSave		= "Sauvegarder";
$strSelect		= "Sélectionner";
$strSelectFields	= "Choisir les champs à afficher (au moins un)";
$strSend  		= "transmettre";
$strShowingRecords	= "Affichage des enregistrements";
$strStrucCSV            = "Données CSV";
$strStrucData           = "Structure et données";
$strStrucDrop		= "Ajouter des énoncés 'drop table'";
$strStrucOnly           = "Structure seule";
$strSubmit		= "Exécuter";
$strSuccess		= "Votre requête SQL a été exécutée avec succès";
$strTable		= "table ";
$strTableStructure	= "Structure de la table";
$strTerminatedBy	= "terminé(e)s par";  
$strTheContent		= "Le contenu de votre fichier a été inséré.";  
$strTheContents		= "Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clé primaire ou unique identique.";
$strTheTerminator	= "Le caractère séparateur de champs.";
$strTotal		= "total";
$strType		= "Type";
$strUnique		= "Unique";
$strValue		= "Valeur";
$strViewDump		= "Afficher le schéma de la table";
$strViewDumpDB		= "Afficher le schéma de la base";
$strWelcome		= "Bienvenue à ";
$strWrongUser 		= "Erreur d'utilisateur/mot de passe. Accès refusé.";
$strYes			= "Oui";


// Added for phpPgAdmin
$strAddGroup			= "Rajoute un groupe";
$strAddConditions		= "Conditions supplémentaires";
$strAddUser				= "Rajoute un utilisateur";
$strAffected			= "Lignes modifiées";
$strAllDatabases		= "Toutes les bases";
$strArg				   = "Argument";
$strArgs				= "Arguments";
$strCancel				= "Annuler";
$strCommutator       = "Collecteur";
$strCreateNew			= "Créer nouvelle ";
$strCreateDB			= "Créer DB";
$strCreated				= "Créé(e)(s)";
$strCatUpd				= "Mettre à jour le Catalogue";
$strDate				= "Date";
$strDefinition			= "Définition";
$strDescription			= "Description";
$strDisplay				= "Afficher";
$strOnEvents			= "Suivant les événements";
$strEncoding			= "Encodage";
$strExecute				= "Exécuter";
$strExpires				= "Expire";
$strFileLocation		= "ou l'endroit du fichier text";
$strFound				= "trouvé";
$strFunc				= "Function";
$strFuncs				= "Functions";
$strGroup				= "Groupe";
$strGroupAdmin			= "Groupe Admin";
$strGroupDeleted		= "Groupe détruit";
$strGroupField			= "Nom du groupe";
$strGroupID				= "SysID";
$strGroupMessage		= "La table des groupes est vide.";
$strGroupModify			= "Modifier";
$strGroups				= "Groupes disponibles";
$strGroupUpdated		= "Groupe mis à jour";
$strGroupUpdate			= "MAJ";
$strHasBeenVacuumed		= "a été nettoyée (analysée)";
$strHashes           = "Hashes";
$strIndicies			= "Indices";
$strJoin             = "Jointure";
$strLang				= "Langage";
$strLeft             = "Gauche";
$strLength				= "taille";
$strLinkKeys			= "jointure sur une clé";
$strLogin				= "Login";
$strLogOutInst			= "Recharger une fois terminé";
$strLoggedInAs			= "Vous êtes connecté en tant que";
$strMax					= "Max";
$strMember				= "Membres";
$strMore				   = "Suivant";
$strNegator          = "Negator";
$strNewUser				= "Nouvel Utilisateur";
$strNewGroup			= "Nouveau groupe";
$strNonMember			= "Non-membre";
$strNoAuth				= "Pas autorisé";
$strNoData				= "Aucune Donnée";
$strNoReports			= "Aucun rapport";
$strNotDisplayed		= "Non affiché";
$strNotNull				= "Non Nul";
$strNotImp				= "La commande PostgreSQL ALTER TABLE ne permet que de renommer une colonne.<br>D'autres options seront (je l'espère) possible dans la prochaine version.";
$strOnDB				= " sur la base de donnée ";
$strOwner				= "Propriétaire";
$strOperator			= "Opérateur";
$strOperators        = "Opérateurs";
$strPassword			= "Mot de passe";
$strPrintScreen			= "Imprimer";
$strPrivileges			= "Privilèges";
$strProperty         = "Caractéristique";
$strPostgres			= "PostgreSQL";
$strReport				= "Rapport";
$strReports				= "Rapports";
$strReportName			= "Nom du rapport";
$strReportsRequire		= "L'utilitaire de rapport d'événements nécessite la création d'une base de donnée phppgadmin.  Vous devez créer cette base avant de continuer.";
$strRename				= "Renommer";
$strRetType				= "Retourne"; 
$strRestart				= "Redémarrer";
$strRestrict         = "Restreindre";
$strRevokeGroup		= "Désactiver le groupe";
$strRevokeUser			= "Désactiver l'utilisateur";
$strRight            = "Droit";
$strRule				   = "Règle";
$strSequence			= "Séquence";
$strSequences			= "Séquences";
$strSort            = "Tri";
$strSrc					= "Source";
$strStart				= "Démarrer";
$strSuperUser			= "Super utilisateur";
$strSystemTables		= "Tables Systèmes";
$strSysID				= "SysID";
$strTable				= "Table";
$strTables				= "Tables";
$strTrigger				= "Trigger";
$strTriggers			= "Triggers";
$strUpdate				= "Mise à jour";
$strUpdated				= "mis à jour";
$strUseDefault			= "Utilise la valeur par défaut";
$strUserAdmin			= "Administrateur";
$strUserUpdated			= "Table utilisateur mise à jour";
$strUserName			= "Utilisateur";
$strUserGroup			= "Utilisateur/Groupe";
$strVacuumDB			= "Nettoyer la base";
$strVacuumAnalyzeDB		= "Nettoyer/analyser la base";
$strView				= "Vue";
$strViews				= "Vues";
$strWhen					= "Quand";
?>
